Another group of endpoints
This value is provided for the case of an endpoint list which is tied specifically to this action i.e. not independently created by the user. For Type=Other the Name may be empty. A Matter controller would typically not use this for anything else than just to know which endpoints would be affected by the action.
User-configured group of endpoints where an endpoint can be in only one room
Is used for the situation where an endpoint can only be part of one such rooms (e.g. physical mapping). Using these exposed logical groups, a Matter controller who has a similar grouping concept can use it to place each endpoint (bridged device) in the right room automatically, without user having to redo that setup for each device in each system - both at first contact and upon later updates to the endpoints (e.g. user adds a bridged device or creates a new room).
User-configured group of endpoints where an endpoint can be in any number of zones
Is a more general concept where an endpoint can be part of multiple zones, e.g. a light in the living room can be part of the "reading corner" zone (subset of the lights in the living room) but also part of the "downstairs" zone which contains all the lights on a floor, e.g. combining living room, kitchen and hallway. This indicates that a user has defined this list of endpoints as something they logically would like to control as a group, so Matter controllers could provide the user with a way to do as such.
The Room and Zone values are provided for the cases where a user (or the system on behalf of the user) has created logical grouping of the endpoints (e.g. bridged devices) based on location.
See
MatterSpecification.v13.Core § 9.14.4.5